توسعه ÙØ±Ø§Ú¯ÛŒØ± درهرجامعه ای، مشروط به اعمال قاطعیت درمجازات متخلÙین ازسوی رهبران ودست اندرکاران عالی رتبه ØÚ©ÙˆÙ…ت هاست
بنابر بینش سیاسی امیرالمومنین علیه السلام  قانون گریزی Ùˆ تمرد از دستورات ØÚ©ÙˆÙ…ت، Ø¢ÙØª عمده سیاسی است. امام علیه السلام  با ØµØ±Ø§ØØª از همگان Ùˆ علی الخصوص مومنین می خواهد Ú©Ù‡ در مقابل تعدی Ùˆ تجاوز Ùˆ اعمال خلا٠بی ØªÙØ§ÙˆØª نبوده Ùˆ با قلب Ùˆ زبان Ùˆ ØØªÛŒ شمشیر با آن Ù…Ø®Ø§Ù„ÙØª نموده Ùˆ از آن بیزاری جویند Ùˆ چنین عملی را مایه هدایت Ùˆ یقین قلبی Ù…ÛŒ داند (( هان ای مؤمنان! هر آن کس تعدی Ùˆ تجاوزات را ببیند، Ùˆ عمل خلاÙÛŒ را Ú©Ù‡ بدان دعوت Ù…ÛŒ شود مشاهده کند Ùˆ سپس با قلب خویش از آن برائت جوید، به تØÙ‚یق به سلامت رسته Ùˆ از مجازات رهیده است. Ùˆ هر آن کس با زبان به Ù…Ø®Ø§Ù„ÙØª پردازد، مأجور بوده Ùˆ این از اولی برتر است. Ùˆ هر Ú©Ù‡ با شمشیر به Ù…Ø®Ø§Ù„ÙØª برخیزد، تا کلمه خداوند Ø¨Ø±Ø§ÙØ±Ø§Ø´ØªÙ‡ گردد Ùˆ کلیه ستمکاران پست شوند، همانا چنین کسی راه هدایت را به درستی ÛŒØ§ÙØªÙ‡ Ùˆ در این راه استقامت ورزیده Ùˆ قلب خویش را با نور یقین ÙØ±ÙˆØ²Ø§Ù† ساخته است. (Ùیض الاسلام ص۱۲۶۳، Û±Û²Û¶Û²)
از منظر امام علیعلیه السلام ، هیچ Ù…ØµÙ„ØØªÛŒ بالاتر از ØÙ‚ Ùˆ عدالت نیست Ùˆ سیاست نباید الزاماً توأم با خدعه Ùˆ دروغ Ùˆ Ø¹ÙˆØ§Ù…ÙØ±ÛŒØ¨ÛŒ باشد Ùˆ نباید به خاطر هیچ Ù…ØµÙ„ØØªÛŒ مثل اعمال سیاستهای تاکتیکی، ØØªÛŒ موقتاً از ØÙ‚ Ùˆ عدالت دست کشید برخی از Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ ظاهراً Ù…ØµÙ„ØØª اندیش به امام اعتراض Ù…ÛŒ کردند Ú©Ù‡ چرا امام به مساوات در تقسیم سرانه بیت المال این قدر دقت Ù…ÛŒ کند Ùˆ سهم بزرگان Ùˆ نجبای عرب Ùˆ … با نودینان Ùˆ ÙØ±ÙˆØ¯Ø³ØªØ§Ù† مالی Ùˆ طبقه ضعی٠را یکی Ù…ÛŒ گیرد، امام علیه السلام پاسخ Ù…ÛŒ دهد((آیا از من انتظار دارید از راه ستم بر ملت به پیروزی برسم؟! به خدا سوگند هرگز به چنین اقدامی دست نخواهم زد، تا ستاره ای در Ù¾ÛŒ ستاره ای طلوع Ù…ÛŒ کند. اگر مال متعلق به شخص من بود میان آنان به تساوی تقسیم Ù…ÛŒ کردم، اکنون Ú©Ù‡ مال مال خداست.
آگاه باشید Ú©Ù‡ صر٠مال در جایی Ú©Ù‡ ØÙ‚ آن نیست اسرا٠است Ùˆ تبذیر، Ùˆ این کار، مرتکبین را در دنیا بالا برده Ùˆ در آخرت ÙØ±Ùˆ Ù…ÛŒ آورد، در میان مردم عزیز Ù…ÛŒ کند Ùˆ نزد خدا خوار Ùˆ Ø®Ùی٠می نماید Ùˆ هیچ کس مال خود را نابجا مصر٠نکرد Ùˆ به نااهل نداد مگر آنکه خداوند او را از سپاسگزاری آن Ù…ØØ±ÙˆÙ… ساخت Ùˆ Ù…ØØ¨ØªØ´Ø§Ù† را به دیگران متوجه ساخت پس اگر روزی زمین خورد Ùˆ به Ú©Ù…Ú© آنان Ù…ØØªØ§Ø¬ شود، بدترین دوستان Ùˆ پست ترین یاران همینها خواهند بود.»[ شهیدی ص Û±Û²Û´)
به اعتقاد ان بزرگوار مقابله با Ù…ØªØ®Ù„ÙØ§Ù† ،ضامن سلامت جامعه Ùˆ نظام است . ازاین رو است Ú©Ù‡ نهایت قاطعیت را دربرابر Ù…ØªØ®Ù„ÙØ§Ù† Ùˆ قانون گریزان روا Ù…ÛŒ داشتند Ùˆ قاطعانه با آن برخورد Ù…ÛŒ کردند. این موضوع را Ù…ÛŒ توان دراغلب نامه هایی Ú©Ù‡ ØØ¶Ø±Øª به والیان خود ارسال Ù…ÛŒ ÙØ±Ù…ودند Ù¾ÛŒ گیری کرد.
او ØØªÛŒ مسئولانی را Ú©Ù‡ درمقابله با این پدیده Ùˆ Ø¢ÙØª اجتماعی، کوتاهی Ù…ÛŒ ورزیدند یا از خود سهل انگاری نشان Ù…ÛŒ دادند به شدت مورد ملامت Ùˆ سرزنش قرارمی دادند.
برای نمونه، هنگامی Ú©Ù‡ ØØ¶Ø±Øª متوجه خیانت زیادبن ابیه، جانشین ØØ§Ú©Ù… بصره (عبداله بن عباس) Ù…ÛŒ شود، نامه ای تهدیدآمیزخطاب به ÙˆÛŒ Ù…ÛŒ نویسد((به خدا سوگند Ù…ÛŒ خورم، سوگندی به راستی Ú©Ù‡ اگر به من خبر دهند Ú©Ù‡ تو در ØÙ‚ مسلمانان خیانت کرده ای Ú†Ù‡ Ú©Ù… Ùˆ Ú†Ù‡ زیاد – چنان برتو سخت گیرم Ú©Ù‡ Ùقیر Ùˆ درمانده از مخارج زندگی Ùˆ ندار Ùˆ Ù¾Ø±ÛŒØ´Ø§Ù†ØØ§Ù„ گردی)) “
Ùˆ یا درمورد دیگر، هنگامی Ú©Ù‡ درباره عبدالله بن عباس – پسر عموی ØØ¶Ø±Øª Ùˆ از Ø§ØµØØ§Ø¨ پیامبر صلی الله علیه Ùˆ اله Ùˆ ÙØ±Ø¯ÛŒ ØµØ§ØØ¨ Ù†Ùوذ Ú©Ù‡ از نزدیکان ØØ¶Ø±Øª نیز بشمار Ù…ÛŒ رود Ùˆ ازسوی امام (علیه السّلام) به عنوان ØØ§Ú©Ù… یکی از مناطق منصوب شده بود به ØØ¶Ø±Øª خبر Ù…ÛŒ رسد Ú©Ù‡ ÙˆÛŒ مرتکب خلاÙÛŒ شده ØØ¶Ø±Øª خطاب به ÙˆÛŒ نامه ای تند وتهدید آمیز Ù…ÛŒ نویسد((من تو را در امانت شریک خود داشتم، Ùˆ از هر کس به خویش نزدیکتر پنداشتم، Ùˆ هیچ یک از خاندانم براى یارى Ùˆ Ù…Ø¯Ø¯Ú©Ø§Ø±Ù‰â€Ø§Ù… چون تو مورد اعتماد نبود، Ùˆ امانتدار من نمى†نمود. پس چون دیدى روزگار پسر عمویت را بیازارد، Ùˆ دشمن بر او دست برد، Ùˆ امانت مسلمانان تباه گردید، Ùˆ این امت بى تدبیر Ùˆ بى†پناه، با پسر عمویت نرد Ù…Ø®Ø§Ù„ÙØª باختى Ùˆ با آنان Ú©Ù‡ از او به یکسو شدند به راه جدایى تاختى، Ùˆ با کسانى Ú©Ù‡ دست از یارى†اش برداشتند دمساز گشتى، Ùˆ با خیانتکاران هم آواز. پس نه پسر عمویت را یار بودى، Ùˆ نه امانت را کار ساز. گویى کوششت براى خدا نبود، یا ØÚ©Ù… پروردگار تو را روشن نمى†نمود، Ùˆ یا مى†خواستى با این امت در دنیایشان ØÛŒÙ„Ù‡ بازى، Ùˆ در بهره†گیرى از غنیمت آنان دستخوش ÙØ±ÛŒØ¨Ø´Ø§Ù† سازى. (Û±) چون مجال بیشتر در خیانت به امت به دستت Ø§ÙØªØ§Ø¯ØŒ شتابان ØÙ…له نمودى Ùˆ تند برجستى Ùˆ آنچه توانستى از مالى Ú©Ù‡ براى بیوه زنان Ùˆ یتیمان نهاده بودند بربودى. چنانکه گرگ تیز تک برآید Ùˆ بز زخم خورده Ùˆ از کار Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù‡ را برباید. پس با خاطرى آسوده، آن مال ربوده را به ØØ¬Ø§Ø² روانه داشتى Ùˆ خود را در Ú¯Ø±ÙØªÙ† آن بزهکار نپنداشتى. واى بر تو گویى با خود چنین نهادى Ú©Ù‡ مرده ریگى از پدر Ùˆ مادر خویش نزد کسانت ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù‰. پناه بر خدا آیا به رستاخیز ایمان ندارى، Ùˆ از ØØ³Ø§Ø¨ Ùˆ پرسش بیم نمى†آرى؟ (Û²)
اى Ú©Ù‡ نزد ما در شمار خردمندان بودى! چگونه نوشیدن Ùˆ خوردن را بر خود گوارا نمودى ØØ§Ù„Ù‰ Ú©Ù‡ مى†دانى ØØ±Ø§Ù… مى†خورى Ùˆ ØØ±Ø§Ù… مى†آشامى Ùˆ کنیزکان مى†خرى Ùˆ زنان مىâ€Ú¯ÛŒØ±Ù‰ Ùˆ با آنان مى†آرامى از مال یتیمان Ùˆ مستمندان Ùˆ مؤمنان Ùˆ مجاهدانى Ú©Ù‡ خدا این مالها را به آنان واگذاشته، Ùˆ این شهرها را به دست ایشان مصون داشته؟ پس از خدا بیم دار Ùˆ مال هاى این مردم را باز سپار، Ùˆ اگر نکنى Ùˆ خدا مرا یارى دهد تا بر تو دست یابم Ú©ÛŒÙØ±ÛŒØª دهم Ú©Ù‡ نزد خدا عذرخواه من گردد، Ùˆ به شمشیریت بزنم Ú©Ù‡ کس را بدان نزدم جز Ú©Ù‡ به آتش در آمد. به خدا اگر ØØ³Ù† Ùˆ ØØ³ÛŒÙ† چنان کردند Ú©Ù‡ تو کردى از من روى خوش ندیدندى، Ùˆ به آرزویى نرسیدندى، تا آنکه ØÙ‚ را از آنان بستانم Ùˆ باطلى را Ú©Ù‡ به ستمشان پدید شده نابود گردانم، Ùˆ سوگند مى†خورم به پروردگار جهانیان Ú©Ù‡ آنچه تو بردى از مال مسلمانان، اگر مرا روا بود، شادم نمى†نمود Ú©Ù‡ به دستش آرم Ùˆ براى پس از خود به میراث بگذارم. پس لختى بپاى Ú©Ù‡ گویى به پایان کار رسیدى Ùˆ زیر خاک پنهان گردیدى، Ùˆ کردار تو را به تو نمودند. آنجا Ú©Ù‡ ستمکار با دریغ ÙØ±ÛŒØ§Ø¯ برآرد Ùˆ تباه کننده- عمر- آرزوى بازگشتن دارد. «و جاى گریختن نیست))( شهیدی صص Û³Û±Û³-Û³Û±Ûµ)
آنچه Ú©Ù‡ امام بر روی آن اهتمام داشت این بود که میزان کار کارگزاران Ùˆ کارمندان ØÚ©ÙˆÙ…ت باید به طور دقیق Ùˆ بدون اعمال سلیقه های شخصی Ùˆ گروهی بلکه برابر قانون مورد ارزیابی قرارگیردوعدالت درمورد عموم به Ù†ØÙˆ یکسان رعایت شود. این کار موجب Ù…ÛŒ شود Ú©Ù‡ چنان Ú©Ù‡ از سوی هریک از کارکنان، ØØ³ مسئولیت و ابتکاری مشاهده شود Ú©Ù‡ برای نظام ÙˆÙ¾ÛŒØ´Ø±ÙØª جامعه سودمند باشد مورد تکریم Ùˆ تشویق قرارگیرند Ùˆ بالعکس، چنانچه تخل٠و تخطی توسط کسی در هریک از Ø³Ø·ÙˆØ Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª جامعه مشاهده شود، بدون هیچ Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ù‡ ای، تنبیه Ùˆ مجازات اعمال گردد. این شیوه در جامعه سبب Ù…ÛŒ شود Ú©Ù‡ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ لایق Ùˆ کوشا در مجموعه نظام سیاسی Ùˆ اجرایی کشور با دلگرمی Ùˆ پشتکار به کار خویش ادامه دهند، استعدادهای خود را Ø´Ú©ÙˆÙØ§ سازند Ùˆ درنتیجه، زمینه توسعه پایدار در کشور ÙØ±Ø§Ù‡Ù… شود. ØØ¶Ø±ØªØŒ اهمیت این موضوع را در بندهای مختل٠نامه ها Ùˆ بخشنامه های ØÚ©ÙˆÙ…تی خود یادآور شدند. چنان Ú©Ù‡ به مالک اشتر درخصوص نظارت بر عملکرد کارگزاران دولت Ù…ÛŒ نویسند:
((پس مواظب کارهای آنان باش. Ùˆ مراقبی راستگو Ùˆ ÙˆÙØ§Ù¾ÛŒØ´Ù‡ برایشان بگمار Ú©Ù‡ مراقبت نهایی تو در کارهایشان آنها را به رعایت امانت Ùˆ مهربانی با رعیت وادار Ù…ÛŒ کند.( شهیدی ص Û³Û²Û´)
آن بزرگوار مصر به اجرای اصل نظارت به عنوان راهکار اجرایی تØÙ‚Ù‚ عدالت اجتماعی بود از این رو نه تنها به استانداران Ùˆ نمایندگان خود در مناطق گوناگون این مطلب را گوشزد Ù…ÛŒ کند Ùˆ تخل٠از آن را هشدار Ù…ÛŒ دهد، بلکه بعضاً از روی دقت بر اجرای عدالت در جامعه، خود، Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ÛŒ را به عنوان Ù¾ÛŒ گیری امور مربوط به اداره کشور Ùˆ چگونگی عملکرد والیان به مناطق مختل٠گسیل Ù…ÛŒ دارد Ú©Ù‡ از نمونه های آنان Ù…ÛŒ توان به کعب بن مالک اشاره کرد Ú©Ù‡ به عنوان مأمور تØÙ‚یق Ùˆ ØªÙØØµ ازسوی ØØ¶Ø±Øª به مناطق Ùˆ بلاد مختل٠اسلامی روانه شد Ùˆ ØØ¶Ø±Øª به ÙˆÛŒ Ø³ÙØ§Ø±Ø´ ÙØ±Ù…ودند Ú©Ù‡ با دقت Ùˆ رعایت امانت از مراکز دولتی بازرسی نماید Ùˆ از یکایک کارکنان، طبق موازین شرعی، پرسش هایی را به عمل آورد تا ازنØÙˆÙ‡ عملکرد ومیزان ÙØ¹Ø§Ù„یت آنهاآشنا شود Ùˆ مراتب را دقیقاً به ØØ¶Ø±Øª گزارش دهد.
طبیعی است Ú©Ù‡ برای بسط عدالت در جامعه Ùˆ تداوم آن، ازطریق نظارت است Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ توان با ÙØ³Ø§Ø¯ اداری مبارزه کرد. به دیگر سخن، اساساً تØÙ‚Ù‚ Ø§ØµÙ„Ø§ØØ§Øª در سیستم اداری کشور منوط به نظارت Ùˆ Ù¾ÛŒ گیری جدی بر دستگاه های دولتی، بدون Ù„ØØ§Ø¸ سلیقه های شخصی Ùˆ گروهی است Ùˆ این امری است Ú©Ù‡ امیرمؤمنان(علیه السّلام) کراراً بدان تأکید Ù…ÛŒ نمایند.
از دیگر مواردی Ú©Ù‡ امام به ان شدیدا ØØ³Ø§Ø³ÛŒØª داشت Ø¨ØØ« رشوه Ùˆ ارتشا در سیستم ØØ§Ú©Ù…یتی بود Ø´Ú©ÛŒ نیست Ú©Ù‡ وجود ÙØ³Ø§Ø¯ Ùˆ تقلب اقتصادی Ùˆ اختلاس Ùˆ ارتشا Ùˆ رشد ÙØ²Ø§ÛŒÙ†Ø¯Ù‡ آن در سیستم اداری هر کشور، باعث Ø§Ù†ØØ·Ø§Ø· جامعه Ùˆ مانع رشد Ùˆ توسعه جامعه Ù…ÛŒ گردد ،و عدم مقابله با آن، نظام را از درون با خطری جدی مواجه Ù…ÛŒ سازد. ØØ¶Ø±Øª علی(علیه السّلام) نیز کراراً در Ø¨ØØ« های مختل٠به آن اشاره نموده اند Ùˆ از آن به عنوان وسیله تباهی ØÚ©ÙˆÙ…ت یاد کرده اند.
امام ریشه این امور را در کارگزاران ودست اندرکاران نظام سیاسی Ú©Ù‡ عامل بروز این پدیده هستند Ù…ÛŒ بینند. به این معنا Ú©Ù‡ مسئولان ذی ربط، ØÙ‚وق مردم را Ø§ÛŒÙØ§ نمی کنند Ùˆ مردم، ناگزیر ØÙ‚ خود را با اعطای رشوه Ù…ÛŒ گیرند. امام(علیه السّلام) خطاب به سرداران لشکرها Ù…ÛŒ ÙØ±Ù…ایند: ((اما بعد، آنان Ú©Ù‡ پیش از شما بودند تباه گردیدند، چون ØÙ‚ مردم را ندادند تا آن را- به رشوت- خریدند Ùˆ به راه باطلشان بردند، Ùˆ آنان پیرو آن گردیدند))( شهیدی ص Û³ÛµÛ¹)
آنچه مسلم است این Ú©Ù‡ اگر این روش درمیان مردم رایج شود، به مرور زمان مردم به یک ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ تبدیل Ù…ÛŒ شود Ùˆ همگان سعی Ù…ÛŒ کنند که همه خواسته های خود را با رشوه به دست آورند، هرچند ØÙ‚ آنها نباشد Ùˆ دراینجاست Ú©Ù‡ بازهم قربانی اصلی در جامعه عدالت اجتماعی Ù…ÛŒ شود . چون رواج این پدیده شوم دربین مردم یک جامعه باعث Ù…ÛŒ شود Ú©Ù‡ ØÙ‚وق Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ پایمال شود. لذا برمبنای نظام ØÚ©ÙˆÙ…تی امام علی(علیه السّلام)ØŒ دست اندرکاران ØÚ©ÙˆÙ…ت موظÙند Ú©Ù‡ به طور زیربنایی Ùˆ با تنظیم برنامه هایی، تمهیداتی را ÙØ±Ø§Ù‡Ù… آورند تا زمینه پیدایش آن درهمه Ø³Ø·ÙˆØ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ از میان برود.
امام نه تنها خود به اعمال Ùˆ Ø±ÙØªØ§Ø± دیگران نظارت Ù…ÛŒ کرد، بلکه همواره نگهبان Ùˆ مراقب اعمال خود نیز بود زیرا با توجه به اینکه ایشان درطول مدت کوتاه Ø®Ù„Ø§ÙØªØ´Ø§Ù† به چهره برتر Ø³ÛŒØ§Ø³ÛŒÂ Ù…ØØ³ÙˆØ¨ Ù…ÛŒ شدند طبعا از سوی Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ùˆ گروه ها هدایایی برای ایشان آورده Ù…ÛŒ شد Ú©Ù‡ بعضی از آنها از روی ØØ³Ù† نیت بود Ùˆ امام (علیه السّلام) هم Ùورا این موضوع را متوجه شده Ùˆ هدیه را قبول Ù…ÛŒ کرد. ولی بعضی دیگر مربوط به Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ÛŒ بود Ú©Ù‡ مقاصد Ùˆ اهدا٠شومی را درپس این هدیه پنهان کرده بودند Ùˆ امام(علیه السّلام) باز هم متوجه این موضوع Ù…ÛŒ شدند Ùˆ Ùورا از Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ† آن خودداری Ù…ÛŒ کردند.
در زمان Ø®Ù„Ø§ÙØª امیرالمؤمنین (علیه السّلام) شخصی بنام اشعث بن Ùیس هدیه ای برای ØØ¶Ø±Øª آورد Ùˆ امام (علیه السّلام) Ù†Ø§Ø±Ø§ØØª وخشمگین شد. خوب است اصل ماجرا را از زبان آن مرد مبارزه با ÙØ³Ø§Ø¯ Ùˆ ارتشای نظام اداری بشنویم. ((Ùˆ Ø´Ú¯ÙØªâ€ØªØ± از آن این Ú©Ù‡ شب هنگام کسى ما را دیدار کرد، Ùˆ ظرÙÙ‰ سرپوشیده آورد.- درونش ØÙ„وایى- سرشته،- با روغن Ùˆ قند آغشته- چنانش ناخوش داشتم Ú©Ù‡ گویى آب دهان مار بدانâ€Â آمیخته با زهر مار بر آن ریخته. Ú¯ÙØªÙ…: صله است یا زکات، یا براى رضاى خداست Ú©Ù‡ Ú¯Ø±ÙØªÙ† صدقه بر ما نارواست؟ Ú¯ÙØª: نه این است Ùˆ نه آن است بلکه ارمغان است. Ú¯ÙØªÙ…: مادر بر تو بگرید! آمده†اى مرا از راه دین خدا بگردانى یا خرد Ø¢Ø´ÙØªÙ‡â€ اى یا دیو Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ØŒ یا به بیهوده سخن میرانى؟ به خدا، اگر Ù‡ÙØª اقلیم را با آنچه زیر آسمانهاست به من دهند، تا خدا را Ù†Ø§ÙØ±Ù…انى نمایم Ùˆ پوست جوى را از مورچه†اى به ناروا بربایم، چنین نخواهم کرد. Ùˆ دنیاى شما نزد من خوارتر است از برگى در دهان ملخ Ú©Ù‡ آن را مى†خاید Ùˆ طعمه خود مى†نماید. على را Ú†Ù‡ کار با نعمتى Ú©Ù‡ نپاید Ùˆ لذتى Ú©Ù‡ به سر آید؟ پناه Ù…Ù‰â€Ø¨Ø±ÛŒÙ… به خدا از Ø®ÙØªÙ† عقل Ùˆ زشتى لغزشها Ùˆ از او یارى Ù…Ù‰â€Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ…. ))( شهیدی صص Û²ÛµÛ¹-Û²Û¶Û°)
کتابنامه
Û±) مصطÙÛŒ ابراهیم Ùˆ…ØŒ معجم الوسیط، ØŒ بیروت- دار اØÛŒØ§Ø¡ التراث العربی
Û²) طباطبائی، سید Ù…ØÙ…د ØØ³ÛŒÙ† (Û±Û³Û¶Û³)Ø› المیزان ،مترجم: سید Ù…ØÙ…د باقر موسوی همدانی، بنیاد علمی ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ÛŒ علامه طباطبائی،
